Finder: With an optical disc drive connected, the context menu for an ISO file will display "Burn to Disk…":
Terminal: hdiutil burn /path/to/ISO # terser than dd + no sudo
Burn: Compatible with OS X 10.9 through macOS 14(!). Besides burning ISO files, Burn can author a wide range of data, audio, and video discs.